Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

painful limbs

  • 1 Gliederschmerzen

    Glie|der|schmer|zen
    pl
    painful limbs pl (and joints pl)
    * * *
    Gliederreißen n umg, Gliederschmerzen pl pains in one’s arms oder legs ( oder arms and legs)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gliederschmerzen

  • 2 schmerzen

    I v/i hurt; Magen, Kopf: ache; Wunde: be sore; brennend: smart; mir schmerzen alle Glieder all my limbs are aching; eine stark schmerzende Wunde a very painful wound; die Spritze schmerzt etwas / kaum the injection hurts a little / hardly hurts at all
    II v/t hurt (auch fig.); es schmerzt mich auch fig. it hurts (me); es schmerzt mich, das mit ansehen zu müssen fig. it pains me to have to stand by and see it happening; es schmerzt mich, dass sie nie angerufen hat it upsets me to think that she never rang up
    * * *
    die Schmerzen
    aches and pains (Pl.)
    * * *
    schmẹr|zen ['ʃmɛrtsn] (geh)
    1. vt
    to hurt, to pain; (körperlich) to hurt
    2. vi
    to hurt; (Kopf, Bauch auch, Wunde) to be sore, to ache

    es schmerzt (lit, fig) — it hurts

    * * *
    1) (to be in continuous pain: My tooth aches.) ache
    2) (to cause suffering or upset to (someone): It pained her to admit that she was wrong.) pain
    3) (to irritate: His voice grates on me.) grate
    4) (to be painful: My tooth hurts.) hurt
    5) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) smart
    * * *
    schmer·zen
    [ˈʃmɛrtsn̩]
    I. vi
    1. (wehtun) to hurt; (anhaltend und pochend) to ache
    ▪ \schmerzend painful, aching
    2. (geh: Kummer bereiten)
    ▪ es schmerzt, dass/wenn... it hurts [or form pains sb] that/if/when...
    II. vt (geh: Kummer bereiten)
    ▪ jdn \schmerzen to hurt sb
    es schmerzt mich, dass er nie geschrieben hat it hurts [or form or liter pains] me that he's never written
    * * *
    1.

    jemanden schmerzen — hurt somebody; (Kummer bereiten) grieve somebody; cause somebody sorrow

    es schmerzt mich, dass... — it grieves or pains me that...

    2.
    intransitives Verb hurt
    * * *
    A. v/i hurt; Magen, Kopf: ache; Wunde: be sore; brennend: smart;
    mir schmerzen alle Glieder all my limbs are aching;
    eine stark schmerzende Wunde a very painful wound;
    die Spritze schmerzt etwas/kaum the injection hurts a little/hardly hurts at all
    B. v/t hurt (auch fig);
    es schmerzt mich auch fig it hurts (me);
    es schmerzt mich, das mit ansehen zu müssen fig it pains me to have to stand by and see it happening;
    es schmerzt mich, dass sie nie angerufen hat it upsets me to think that she never rang up
    * * *
    1.

    jemanden schmerzen — hurt somebody; (Kummer bereiten) grieve somebody; cause somebody sorrow

    es schmerzt mich, dass... — it grieves or pains me that...

    2.
    intransitives Verb hurt
    * * *
    v.
    to ache v.
    to hurt v.
    (§ p.,p.p.: hurt)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schmerzen

  • 3 aching

    ach·ing
    [ˈeɪkɪŋ]
    1. (painful) schmerzend attr
    \aching back/head/tooth schmerzender Rücken/Kopf/Zahn
    2. (woeful) schmerzend attr
    with an \aching heart mit wehem Herzen poet
    * * *
    ['eIkɪŋ]
    adj attr
    bones, head, muscles, limbs schmerzend; (fig) heart wund, weh (liter)
    * * *
    aching [ˈeıkıŋ] adj schmerzend
    * * *
    adj.
    geschmerzt adj.
    schmerzend adj.
    schmerzhaft adj.

    English-german dictionary > aching

  • 4 כאב

    כָּאֵב(b. h.) to be heavy, to feel pain. Y.Sabb.IX, 17a ib. XIX, 17a bot. (ref. to Gen. 34:25) בהיותו כּוֹאֵב … כל איבריהם כּוֹאֲבִים עליהם it does not say, ‘when it (the wound) was painful, but …, which intimates that all their limbs pained them. Hif. הִכְאִיב to cause pain, grief. Ex. R. s. 3 (ref. to Ex. 3:7) ידעתי … להַכְאִיבֵנִיוכ׳ I know how much they will grieve me Pirké dR. El. ch. XII שלא להַכְאִיבוֹ so as to make him feel no pain. Midr. Till. to Ps. 94 (ref. to Prov. 3:12) א״ת וּכְאָב אלא וּכְאֵב … שמַכְאִיבוֹ read not ukhab (and like a father) but ukheb (and pain), when He sends him pain.

    Jewish literature > כאב

  • 5 כָּאֵב

    כָּאֵב(b. h.) to be heavy, to feel pain. Y.Sabb.IX, 17a ib. XIX, 17a bot. (ref. to Gen. 34:25) בהיותו כּוֹאֵב … כל איבריהם כּוֹאֲבִים עליהם it does not say, ‘when it (the wound) was painful, but …, which intimates that all their limbs pained them. Hif. הִכְאִיב to cause pain, grief. Ex. R. s. 3 (ref. to Ex. 3:7) ידעתי … להַכְאִיבֵנִיוכ׳ I know how much they will grieve me Pirké dR. El. ch. XII שלא להַכְאִיבוֹ so as to make him feel no pain. Midr. Till. to Ps. 94 (ref. to Prov. 3:12) א״ת וּכְאָב אלא וּכְאֵב … שמַכְאִיבוֹ read not ukhab (and like a father) but ukheb (and pain), when He sends him pain.

    Jewish literature > כָּאֵב

См. также в других словарях:

  • painful legs and moving toes syndrome — a syndrome of neuropathic pain in the lower limbs with involuntary movements of the toes or feet; some cases accompany peripheral or central nervous system disorders, and others are idiopathic …   Medical dictionary

  • rheumatismal edema — painful red edematous swellings on the limbs in rheumatism, due to subcutaneous exudation …   Medical dictionary

  • nervous system disease — Introduction       any of the diseases or disorders that affect the functioning of the human nervous system (nervous system, human). Everything that humans sense, consider, and effect and all the unlearned reflexes of the body depend on the… …   Universalium

  • Phantom limb — For other uses, see Phantom limb (disambiguation). Phantom limb Classification and external resources ICD 10 G54.6 G54.7 ICD …   Wikipedia

  • nervous system, human — ▪ anatomy Introduction       system that conducts stimuli from sensory receptors to the brain and spinal cord and that conducts impulses back to other parts of the body. As with other higher vertebrates, the human nervous system has two main… …   Universalium

  • syndrome — The aggregate of symptoms and signs associated with any morbid process, and constituting together the picture of the disease. SEE ALSO: disease. [G. s., a running together, tumultuous concourse; (in med.) a concurrence of symptoms, fr. syn,… …   Medical dictionary

  • Phantom pain — sensations are described as perceptions that an individual experiences relating to a limb or an organ that is not physically part of the body. Limb loss is a result of either removal by amputation or congenital limb deficiency (Glummarra et al,… …   Wikipedia

  • Epicureanism — Stephen Everson It is tempting to portray Epicureanism as the most straightforward, perhaps even simplistic, of the major dogmatic philosophical schools of the Hellenistic age. Starting from an atomic physics, according to which ‘the totality of… …   History of philosophy

  • mechanoreception — See mechanoreceptor. * * * Ability to detect and respond to mechanical stimuli in one s environment. A slight deformation of a mechanoreceptive neuron causes an electric charge at its surface, activating a response. Mechanoreceptors in pain spots …   Universalium

  • Mirror box — A diagrammatic explanation of the mirror box. The patient places the good limb into one side of the box (in this case the right hand) and the amputated limb into the other side. Due to the mirror, the patient sees a reflection of the good hand… …   Wikipedia

  • Multiple sclerosis signs and symptoms — Main symptoms of multiple sclerosis. Multiple sclerosis can cause a variety of symptoms: changes in sensation (hypoesthesia), muscle weakness, abnormal muscle spasms, or difficulty moving; difficulties with coordination and balance; problems in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»